Darwin's Nightmare
(angielski) (Tytuł oryginalny)
Darwins Alptraum
Austria / Niemcy
O efialtis tou Darvinou
Grecja (zapis łaciński)
La pesadilla de Darwin
Argentyna
Darwinin painajainen
Finlandia (fiński) (tytuł główny)
Le Cauchemar de Darwin
(francuski)
Darwin rémálma
Węgry
ダーウィンの悪夢
Japonia
다윈의 악몽
Korea Południowa
Koszmar Darwina
Polska (tytuł festiwalowy)
O pesadelo de Darwin
Brazylia / Portugalia
Кошмар Дарвина
Rosja
Darvinov košmar
Serbia
Darwins mardröm
Finlandia (szwedzki) / Szwecja
达尔文的恶梦
Chiny