Ikimono no kiroku
Japonia (Tytuł oryginalny)
Живея в страх
Bułgaria
Žiji ve strachu
Czechy (tytuł video) / Czechosłowacja (language.cs)
Bilanz eines Lebens
RFN (tytuł główny)
Ein Leben in Furcht
RFN
What the Birds Knew
(angielski)
I Live in Fear
Miedzynarodowe (angielski) / Australia / Kanada (angielski) / Wielka Brytania (tytuł video) / USA
Crónica de un ser vivo
Hiszpania
Chronique d'un être vivant
Francja (tytuł główny)
Notes d'un être vivant
Francja
Si les oiseaux savaient
Francja
Vivre dans la peur
Francja (alternatywna pisownia)
Ani hai befahad
Izrael (hebrajski) (zapis łaciński)
Egy lény feljegyzései
Węgry
Testimonianza di un essere vivente
Włochy
The Heart of Hiroshima
Norwegia
Żyję w strachu
Polska
Anatomia do Medo
Brazylia
Vivo no Medo
Portugalia
Я живу в страхе
ZSRR